Строим бассейн 11х6 клеток. Последовательно ставим на земле три лестницы шириной в 1 клетку.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/1.jpg

Выравниваем площадку, так, чтобы она была шире бассейна на 1 клетку с каждого края.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/2.jpg

В панели набора кода (CTRL+Shift+C) вводим: constrainfloorelevation false и выравниваем уровень земли вплотную к бассейну.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/3.jpg

В панели набора кода (CTRL+Shift+C) вводим: constrainfloorelevation true. Строим стены на краях бассейна, как показано на рисунке.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/4.jpg

Вставляем в стены окна. Теперь мы видим, как это будет выглядеть с уровня земли.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/5.jpg

В панели набора кода (CTRL+Shift+C) вводим: constrainfloorelevation false. Используем инструмент выравнивания, чтобы выровнять края бассейна.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/6.jpg

В панели набора кода (CTRL+Shift+C) вводим: constrainfloorelevation true. Выделяем площадку2х2, как показано на рисунке ниже.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/7.jpg

Сокращаем половину стены, начиная с её верха.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/8.jpg

Проблема с вышеупомянутым состоит в том, что линия воды так или иначе искривляется. Так что если не хотите выравнивать её, просто не делайте последнее действие.
Теперь Вы можете закрыть склоны фундаментами. Следите за различиями левого и правого краёв.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/9.jpg

Проделываем то же самое с другой стороны.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/10.jpg

Линия воды должна подняться на уровень окна.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/11.jpg

В итоге получается такой вид.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/12.jpg

Примечание.
При строительстве может возникнуть ещё такая неприятность, как на картинке ниже. Вода после перезагрузки лота поднимается волной и выравнивается с полом.
http://fan.prosims.ru/images/site/tutorials/sims3/building/aquarium_pool/13.jpg
Происхождение казуса неизвестно. У кого-то получается, у кого-то нет. Бывает, что с разных сторон дома вода отображается по-разному: где-то остаётся водопадом, а где-то - как положено.

Дополнение.
С появлением аддона World Adventures всё стало проще: бассейн прекрасно сочетается со стенами, сделанными инструментом подвала.

Другой способ.