мне честно говоря иногда кажется что и по японски они тоже немного шпрехают...у каво как,а у меня шпрехают,да xD

а у меня симы по английски говорят оО

У меня папа один раз послушал, как мои симы разговаривают, и с тех пор у меня допытывается на каком они языке болтают    А я как будто знаю... Вроде прислушивалась, прислушивалась.. Сначала показалось на английском, потом на французском, потом еще на каком-то.. В итоге я плюнула и решила, что они на японском или китайском разговаривают..

А мне всегда казалось, что это какой-то язык воспроизведенный в обратном порядке. Оказывается нет...

В самом начале, при инсталяции симс 2, можно сыграть в маленькую игру, где ты отвечаешь на вопросы. И вот там, если не ошибаюсь, был вопрос - от какого языка образован язык симов? Жаль только, инсталировала давно и правельного ответа не помню. Но создатели действительно сделали правильно, что придумали отдельный язык. Представьте, как нам было бы скучно играть, если бы симы рассказывали из поколения в поколения один и тот же анекдот, как долго пришлось бы создателям мучатся и разрабатывать все их разговоры в отдельности...

никогда не обращала внимания на то что они говорят...

хах, читала про это уже : D
что сун-сун - до свиданья, давноо догадалась.)

А мне почему-то слышится сулль-сулль. И кстати в первых симсах язык был лучше чище и действительно походил на язык. Да и ещё актёры хорошо озвучили (их по мойму два основных было (не считая детского) и два приглашённых для аддонов было. Для озвучки всяких клерков официантов и nps шников типа мисс Крумплботтом). Всех симок из первой части озвучивала одна темнокожая актриса. У неё такой приятный тембр был. Во второй части она тоже немножко присутствует.
Симлиш из вторых симсов мне нравится меньше. Если для первых писались конкретные фразы, а затем озвучивались, то во вторых создаётся ощущение полной тарабарщины, причём ужасно жёванной. Да и голос женский раздражает, какой-то он не поставленный.

Отредактировано sati-weiss (2008-11-16 18:58:14)

А еще когда они пускаю пузыри через это странное устройство, похожее на кальян, они говорят по-русски "все отлично!", снала я подумала, что это у меня уже от них крыша едет, но дала мужу послушать, он подтвердил. А так вобще, очень много фраз из английского в дословном переводе, типа: this's a room (эта комната), this is good (это хорошо), very good (оч.хорошо), yammy-yammy (вкусно), soon-soon (до скорого)